همه‌چیز با زمان دچار تغییر و تبدیل می‌شود، آن‌قدر که گاهی می‌تواند آدم را بترساند. در زندگی بسیاری از ما این مهم نیست که چگونه زمان را پرکنیم بلکه هدف فقط پر کردن زمان است. شاید به همین دلیل اغلب، دیگران برای ما تصمیم می‌گیرند و ما دیگر «وقت آزاد» که خودمان برای خودمان تصمیم […]
– قصه‌های سفید مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است با محوریت سفید. که تنها با خواندنش به این ماجرای حیرت انگیز پی خواهید برد، ترانه وفایی در قصه‌های سفید دنیایی تازه را مطرح می‌کند… – بخشی از متنِ کتاب قصه های سفید: همه جا از کاغذ پُر بود. کاغذهایی که با جوهرهای مختلف سیاه شده […]
بارها در زندگی در جستجو بوده‌ایم. جستجوی چیزی یا کسی که به کمال ما کمک کند. آنچه ما را در این جستجو یاری می‌کند چیست؟ دستاورد این جستجوگری چه خواهد بود؟ کتاب «ال» سير شخصى به نام ال است كه به دنبال يك مجموعه است يعنى فردى كه يك مجموعه‌ى كامل باشد. در اين راستا […]
ترانه وفایی ناشر، نویسنده و مترجم این روزها می‌گذرند. اما، این روزگار زمان حال و‌گذشته ندارد. این‌ها روزهایی هستند که همیشه در تاریخ زندگی بشر می‌مانند و تاریخ را به قبل و بعد از این بحران تقسیم می‌کنند. در این روزها ما همه به این زندگی و بحران دچاریم وتاریخ را رقم می‌زنیم. در […]
برای سهولت و دسترسی راحتتر شما عزیزان، تصمیم داریم تمام آثار انتشارات او را از طریق اپلیکیشن فیدیبو به صورت الکترونیکی و آنلاین در اختیار عزیزان قرار دهیم. تا کنون بخش مهمی از آثار انتشارت از این طریق در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است و تلاش میکنیم با اضافه شدن هر اثر جدید به […]
«شربت ماه» با نویسندگی و تصویرگری هی نه بک با ترجمه غزاله خلیلی از سوی انتشارات او برای کودکان گروه سنی «ب» منتشر شده است. این کتاب، داستان یادآوری از خودگذشتگی‌ها، محترم شمردن ارزش‌ها، تلاش برای حفظ داشته‌ها و بازگویی راز ایثار و جاودانگی برای کودکان است. «هی نه بک» که در بخش‌هایی از کتاب […]
برنامه عصرگاهی رادیو فرهنگ با موضوع كتاب و ترجمه- ترجمه كتاب های فلسفی برای كودكان با حضور دکتر ترانه وفایی مدیرمسئول انتشارات او و مترجم آثاری از مطرح ترین آثار در این حوزه. از جمله مجموعه کتاب های داستان های فلسفی جهان نوشته میشل پیکمال و همینطور مجموعه فلسفه را بچشیم نوشته ی میشل پوئش […]
دیشب فیلمی از شرایط بد برخی زنان در ایران دیدم. مستند نبود اما ریشه اش سندیت داشت. در این جا نمی خواهم فیلم را نقد کنم. تشخیص این‌که این فیلم ها که به اسم درد اجتماع ساخته می شوند، چقدر «فقط» به حالات خاص پرداخته اند یا نه با خود ماست. چون می دانید که […]
رضا مهدوی هزاوه پس از «داستان های هزاوه»، «اسب های باغ ملی»، «عطر ریخته در اصفهان» این بار ما را با جهان تازه خود «خاطرات قابل حمل» آشنا کرد.گفتگویی با این نویسنده و استاد دانشگاه انجام داده ایم که در ادامه با هم می خوانیم. شما در نام گذاری آثارتان دقت زیادی دارید.«اسب های باغ […]