کریستف بالایی؛ بهترین حامی ادبیات فارسی در خارج از ایران
ترانه وفایی انسان‌های والایی چون انسان‌هایی که ظالمانه انسان‌های دیگر را سرکوب کرده‌اند روزی به این دنیا می‌آیند و روزی می‌روند. انسان‌های باقی‌مانده نیز در غیاب آنها از صفاتی که در ذهن و قلبشان مانده بسیار سخن می‌گویند.اما از برخی انسان‌ها می‌شود بیشتر گفت. چون در سطح وسیع تری خدمت کرده‌اند. تعدادشان بسیار زیاد است. […]
به یاد کریستف بالایی، ادیب و محقق ایران دوست
ترانه وفایینویسنده ومترجم افسوس؛ یک هفته‌ای می‌شود که رفته است. با این چهره و با این کلاه آشنا بودم. با او هم صحبتی بسیار داشته‌ام. در کلاس درس از او آموخته‌ام. کریستف بالایی، شرق شناس فرانسوی، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی و دارای دکترای ادبیات فرانسه و دکترای دولتی (عالی) با تخصص در ادبیات فارسی و‌ادبیات […]
تخصص گرایی در دنیای نشر امروز
یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایرانتاریخ 23 خرداد 1401 وقتى بحث داغ چاپ و نشر به ميان كشيده مى‌شود، ناگزير پاى ناشر هم به بحث باز مى‌شود. به هر شكل آثار با رهبرى ناشر است كه به سرانجام انتشار مى‌رسند! هر ناشر در انتشارات از بررسى كار توسط هيئت بررسى و تحريريه و …مى‌آغازد تا […]
به خودمان بیشتر بیندیشیم
یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایران شماره ۷۹۲۵ ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ در روزگاران کودکی در کلاس خوشنویسی معلم یک سر مشق می‌داد و ما با قلم «درشت» و «ریز» آن را می‌نوشتیم. در یکی از این روزها، سرمشق کلاس ما، این بود: خور و خواب تنها طریق دد است… امروز یاد این سرمشق افتاده بودم. […]
کتاب «چشم‌ها نبودند»
این داستان بلند، نوشته ی ترانه وفایی است و در انتشارات او به چاپ رسیده است. حضوری در زندگیمان پدیدار می شود. باعث می شود که حقایق دیگری برایمان فاش شوند. بدون این که خودش مستقیما مداخله کند. اما افراد دیگری هم هستندکه با این حضور خاطره دارند و بالاخره خاطره شان را برایتان تعریف […]
سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران
قابل توجه علاقه‌مندان و مخاطبین انتشارات او انتشارات او امسال در سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور ندارد و تنها به صورت مجازی در خدمت مخاطبان است. علاقه‌مندان می‌توانند به نشانی book.icfi.ir مراجعه بفرمایند.
کتاب «فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک»
نوشته‌ی ترانه وفایی در ارتباط با کتاب «فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک» وقتى عنوان اين كتاب را مى‌بينيد مهم نيست كه چه اسامى‌اى را روى جلد مى‌بينيد. وقتى كتاب را خوانديد، جالب مى‌شود!چيزى كه مهم است اين است كه همه تصوير انسانى ديگرى را از يك نفر بشناسند. بهره ببرند. تغيير ايجاد كنند. حركت. […]
کافکا و عروسک و دخترک
این یادداشت به قلم ترانه وفایی در شماره 7721 در تاریخ 20 شهریور 1400 روزنامه ایران منتشر شده است. ترانه وفایینویسنده، ناشر و استاد دانشگاه نمی‌خواهم فرانتس کافکا را در اینجا معرفی کنم. نمی‌خواهم از زندگی خصوصی یا ادبی-فلسفی اش بگویم. کافکا را بیشتر ما می‌شناسیم. اگر هم نمی‌شناسیم، کافی است نامش را در اینترنت […]
خوانش بخشی از کتاب من همانی هستم که فکر می‌کنم توسط یک کودک عزیز
کتاب من همانی هستم که فکر می‌کنم از آن دست کتاب‌هایی است که برای شکل‌گیری و رشد کودکان بسیار کمک کننده است. این کتاب که به صورت مصور و با کیفیت چاپ خیلی خوبی در انتشارات او منتشر شده است، همواره جزء محبوب‌ترین آثار ما محسوب شده. شاید اگر این بخش از صدای این کودک […]