اگر امسال سفر نکرده‌ایم، حتماً «ورق زده‌ایم»! یادداشتی از ترانه وفایی

اخباردر

ترانه وفایی نویسنده، مترجم و ناشر «تعطیلات را چگونه گذراندید؟» شاید موضوع انشا هر ساله‌ بعد از تعطیلات در مدرسه چنین بوده. برخی از ما گفتنی‌های بسیار داشته‌ایم و برای برخی چون سفری در کار نبوده، فکر کرده‌ایم چیزی هم برای گفتن نداریم. مثل امسال برای همه‌ مردمان این کره خاکی! با وجود کووید19 صحبت […]

رمان‌های معروف تاریخ با مضمون بیماری‌های همه‌گیر – اورهان پاموک

گفتنی‌هادر

طی چهار سال گذشته، من درحالِ نگارشِ یک رمانِ تاریخی بوده‌ام که داستانِ آن مربوط به سالِ ۱۹۰۱ و سومین همه‌گیریِ بزرگِ طاعون است؛ این طاعونْ میلیون‌ها نفر را در آسیا کُشت ولی [درمقایسه با آسیا،] در اروپا چندان کشته‌ای برجا نگذاشت. طی دو ماهِ گذشته، دوستان و خانواده و ویراستاران و ژورنالیست‌هایی که با […]

نظر هاروکی موراکامی درباره ویروس کرونا و سال 2020

گفتنی‌هادر

به نقل از فرانس‌اینفو- هاروکی موراکامی  که به زودی 72 ساله می‌شود یک سوپراستار واقعی در ژاپن است. هروقت کتابی روانه بازار کرده همه برای خریدنش در کتابفروشی‌ها صف کشیده‌اند، کتاب را خوانده و بلافاصله درباره‌اش نظر داده‌اند. تیراژ چاپ نخست کتاب‌هایش دست کم 1میلیون نسخه است و بدیهی است که بارها و بارها هم […]

دیکشنری آکسفورد 16 کلمه برای توصیف سال 2020 انتخاب کرد!

گفتنی‌هادر

به نقل از نیویورک‌تایمز، کلمه سال آکسفورد همیشه در تلاش برای بزرگداشت تغییرات زبانشناسی  و خلاقیت در زبان انگلیسی است و اغلب کلماتی را برجسته می‌کند که روح زمانه را انعکاس دهد.   البته موارد استثنا هم وجود دارد. به عنوان نمونه «اضطرار آب و هوایی» در سال 2018 یا «سمی» در سال 2017 به […]

«قرنطینه» واژه منتخب لغت‌نامه‌ها در سال 2020

گفتنی‌هادر

به نقل از گاردین، «قرنطینه» کلمه‌ای است که در سال 2020 زندگی انسان‌ها در سراسر دنیا را تغییر داد تا حالا کلمه سال دیکشنری کالینز شود.   «قرنطینه» در دیکشنری کالینز «تحمیل محدودیت‌های سخت بر روی سفر، ارتباط اجتماعی، و دسترسی به فضاهای عمومی» توصیف شده است و استفاده از آن در طول سال گذشته […]

نوح دوران خود باشیم . یادداشتی از ترانه وفایی در روزنامه ایران

اخباردر

ترانه وفایی ‌ناشر، نویسنده و مترجم   این روزها می‌گذرند. اما، این روزگار زمان حال و‌گذشته ندارد. این‌ها روزهایی هستند که همیشه در تاریخ زندگی بشر می‌مانند و تاریخ را به قبل و‌ بعد از این بحران تقسیم می‌کنند. در این روزها ما همه به این زندگی و بحران دچاریم وتاریخ را رقم می‌زنیم.  در […]