کافکا و عروسک و دخترک

گفتنی‌هادر

این یادداشت به قلم ترانه وفایی در شماره 7721 در تاریخ 20 شهریور 1400 روزنامه ایران منتشر شده است. ترانه وفایینویسنده، ناشر و استاد دانشگاه نمی‌خواهم‌ فرانتس کافکا را در اینجا معرفی کنم. نمی‌خواهم از زندگی خصوصی یا ادبی-فلسفی اش بگویم. کافکا را بیشتر ما می‌شناسیم. اگر هم نمی‌شناسیم، کافی‌ است نامش را در اینترنت […]

نامه‌های فرانتس کافکا به دورا، دخترکوچولو و عروسک

از نگاه دیگران, کتابدر

دیدیه لوی [Didier Lévy] در کتاب «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» [Franz, Dora, la petite fille et sa poupée‬] داستانی درباره‌ پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی و تلاش برای تولید بهانه‌های کوچک برای شادی و امیدواری نوشته است. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» داستانی درباره‌ پذیرش واقعیت‌های سخت […]

فرانتس کافکا در «جلوی قانون» چه گفت؟

گفتنی‌هادر

دقیقا چه چیزی باعث می‌شود که در برهه‌های حساس زندگی از هر تلاشی برای نیل به هدفی مهم و تعیین‌کننده باز بمانیم؟ چه‌چیزی است که ما را در بزنگاه حرکت و تصمیم فلج می‌‌سازد؟ آن هم درست در زمانی که هدف و مسیر را بارها با دقتی وسواس‌گونه سنجیده‌ایم؟ کدام نیرو است که ما را […]

داستانی درباره‌ پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی

اخبار, از نگاه دیگراندر

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» داستانی درباره‌ پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی، احساس خوب دل‌ بستگی و تلاش برای تولید بهانه‌های کوچک برای شادی، امیدواری و ایجاد انگیزه از دیدیه لوی است که با تصویرگری تیزیانا رومانین و ترجمه ترانه وفایی به تازگی از سوی انتشارات او منتشر شده است. این […]

ماجرای عروسک، دختر و کافکا چه بود؟

گفتنی‌هادر

مشهور است که در اوایل دهه ۱۹۲۰، فرانتس کافکا با نوشتن ده‌ها نامه از قول یک عروسک گمشده، از دختربچه‌ غریبه‌ای که در پارک ملاقات کرده بود به خاطر گم شدن عروسکش، دلجویی کرد. پست‌هایی که در توئیتر و فیس‌بوک به اشتراک گذاشته می‌شود به طور معمول به این شرح است: «در چهل سالگی، فرانتس […]

انتشار کتاب فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک توسط انتشارات او

اخبار, ترانه وفایی, کتاب, کودکاندر

یکی از رازهای عجیب دنیای ادبیات، ماجرای رابطه‌ی کافکا و یک دختر کوچک بود که به واسطه‌ی یک عروسک و نامه‌هایی به هم گره خوردند! ماجرایی شگفت‌انگیز که هنوز میان خیال و واقعیت حرکت می‌کند. اما از میان این حرکت قصه‌ای خواندنی شکل می‌گیرد که همراه با تصاویرش قابل دیدن و خواندن است. کجا؟ در […]

جستجوی حقیقت در خطوط نامه ها : ژانر نامه نگاری در ادبیات از کافکا تا شاملو

گفتنی‌هادر

از همان اولین بار که با کتاب آشنا شده‌ایم؛ وقتی پدر و مادر برایمان کتاب می‌خواندند یا در مدرسه برای کتابخوانی تشویق می‌شدیم، همیشه کتاب با جایگاه و ارزش بسیار بالایی برایمان تعریف شده است. با این پیش‌زمینه، بدون توجه به قالب یا ژانر کتاب، نفس کتابخوانی را ارزشمند دانسته‌ایم، کتابخوان‌ها پیش چشم ما آدم‌های […]

یادداشت روزانه و تاثیرش بر نویسندگان بزرگ

گفتنی‌هادر

درست است که ما می‌توانیم خاطرات‌مان را در حافظه نگهداریم اما واقعا چنددرصد از این اتفاقات را به یاد می‌آوریم و ذهن ما چقدر جزییات از آن کم یا به آن اضافه می‌کند؟ آیا حسی که آن موقع داشتیم را می‌توانیم تمام و کمال در بازسازی خاطرات زنده کنیم؟ چند نویسنده در این مطلب دلایل […]

خلاقیت در تاریکی/ بی‌خوابی‌های ولادیمیر نابوکوف و خدایان باستان

گفتنی‌هادر

برایان ویلسون آلدیس از بزرگترین نویسندگان داستان‌های علمی تخیلی در قرن بیستم بود که با آثار گوناگون و ارزشمند ادبی که منتشر کرد، بارها و بارها استادی خود را در این نوع از روایتگری به اثبات رساند. او در جایی نوشته بود یک شب بد همیشه هم چیز بدی نیست. آلدیس اعتقاد داشت شب بیداری […]