مصاحبه رادیو کتاب (رادیو فرهنگ) با ترانه وفایی مدیرمسئول انتشارات او
برنامه عصرگاهی رادیو فرهنگ با موضوع كتاب و ترجمه- ترجمه كتاب های فلسفی برای كودكان با حضور دکتر ترانه وفایی مدیرمسئول انتشارات او و مترجم آثاری از مطرح ترین آثار در این حوزه. از جمله مجموعه کتاب های داستان های فلسفی جهان نوشته میشل پیکمال و همینطور مجموعه فلسفه را بچشیم نوشته ی میشل پوئش […]
نمونه خوانی – داستان های فلسفی جهان ۲
میشل پیکمال مترجم: ترانه وفایی داستان های فلسفی جهان ۲ خرید کتاب
نمونه خوانی – داستان های فلسفی جهان 1
میشل پیکمال مترجم: ترانه وفایی داستان های فلسفی جهان 1 خرید کتاب
نمونه خوانی – داستان های فلسفی جهان 3
میشل پیکمال مترجم: ترانه وفایی داستان های فلسفی جهان 3 خرید کتاب
بخشی از کتاب داستان های فلسفی جهان 1 با صدای ترانه وفایی: نابینا و فلج
نابینا و فلج در یکی از شهرهای آسیا، دو بدبخت زندگی می کردند. یکی نابینا بود و دیگری از پا فلج. هر دوی آن ها بی چیز بودند. آن قدر بی چیز که هر روز به درگاه خدا برای گذراندن زندگی دعا می کردند. چنین زندگی بی لطفی چه فایده دارد؟ روزی اتفاقی افتاد. مرد نابینا که برای گدایی […]
در کارگاه فیلسوف : داستان های فلسفی جهان 2
متن زیر از کارگاه فیلسوف مربوط به جلد دوم داستانهای فلسفی جهان انتخاب شده است. این کارگاه مربوط به حکایت روباه و شیر ( از فسانه های هندی ) می باشد که توسط میشل پیکمال نوشته و توسط دکتر ترانه وفایی ترجمه شده است. حقیقت یکی از مهمترین مسائل در فلسفه است و […]
سالمرگ رابیندرانات تاگور متفکر بزرگ هندی
ر ابیندرانات تاگور ( Rabindranath Tagore ) شاعر، متفکر ، فیلسوف و موسیقدان بزرگ جهان در تاریخ ۷ مه ۱۸۶۱ در ایالت بنگال هند دیده به جهان گشود. پدر رابیندرانات تاگور غزل های حافظ را از بر داشت و به اشعار فارسی علاقه وافری داشت او خود را متعلق به سرزمین ایران می‌دانست. پدربزرگ رابیندرانات […]
داستان اسب و الاغ نوشته ی ژان دو لافونتن
مردی یک اسب داشت و یک الاغ. روزی که در آفتاب سوزان راه می سپردند، الاغ به اسب گفت: ” دوست من، اگر نمی خواهی من بمیرم خواهش می کنم کمی از بار من را بردار و سبکم کن! ” آخر الاغ بار زیادی پشتش بود در صورتی که اسب فقط زین اش را حمل […]
فلسفه برای کودکان ، فلسفه برای نوجوانان
تصویری تازه از فلسفه چنانچه از فلسفه تصویری ترشرو، متکبر و وحشتناک ترسیم کنیم اشتباه بزرگی مرتکب شده‌ایم. در واقع چیزی با نشاط‌تر، شفاف‌تر و خوش‌روتر از فلسفه وجود ندارد. فلسفه مدعی ارایه لحظاتی سرشار از شادی است. اگر به فلسفه ظاهری غم‌انگیز و منجمد بدهیم، بدین معناست که فلسفه را در جایگاه واقعی خود […]