به خودمان بیشتر بیندیشیم
یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایران شماره ۷۹۲۵ ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ در روزگاران کودکی در کلاس خوشنویسی معلم یک سر مشق می‌داد و ما با قلم «درشت» و «ریز» آن را می‌نوشتیم. در یکی از این روزها، سرمشق کلاس ما، این بود: خور و خواب تنها طریق دد است… امروز یاد این سرمشق افتاده بودم. […]
کتاب «چشم‌ها نبودند»
این داستان بلند، نوشته ی ترانه وفایی است و در انتشارات او به چاپ رسیده است. حضوری در زندگیمان پدیدار می شود. باعث می شود که حقایق دیگری برایمان فاش شوند. بدون این که خودش مستقیما مداخله کند. اما افراد دیگری هم هستندکه با این حضور خاطره دارند و بالاخره خاطره شان را برایتان تعریف […]
کافکا و عروسک و دخترک
این یادداشت به قلم ترانه وفایی در شماره 7721 در تاریخ 20 شهریور 1400 روزنامه ایران منتشر شده است. ترانه وفایینویسنده، ناشر و استاد دانشگاه نمی‌خواهم فرانتس کافکا را در اینجا معرفی کنم. نمی‌خواهم از زندگی خصوصی یا ادبی-فلسفی اش بگویم. کافکا را بیشتر ما می‌شناسیم. اگر هم نمی‌شناسیم، کافی است نامش را در اینترنت […]
نامه‌های فرانتس کافکا به دورا، دخترکوچولو و عروسک
دیدیه لوی [Didier Lévy] در کتاب «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» [Franz, Dora, la petite fille et sa poupée] داستانی درباره پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی و تلاش برای تولید بهانه‌های کوچک برای شادی و امیدواری نوشته است. به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» داستانی درباره پذیرش واقعیت‌های سخت […]
درباره «چشم‌ها نبودند» یادداشتی از ترانه وفایی در روزنامه ایران
خاطره‌ها، شکل‌های زندگی کرده دیروز هستند که جادوی بودن شان ما را به طرف آنها کشانده است.در کتاب «چشم‌ها نبودند» واقعیت شکلی جادویی به خود می‌گیرد. همه‌چیز واقعی است. اما ناب است و چون ناب است گاه می‌تواند به چشم همه بیاید و گاه هم نمی‌آید.برخی اتفاق‌ها در تاریخ هر سرزمینی ثبت می‌شوند و بین […]
داستانی درباره پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «فرانتس، دورا، دخترکوچولو و عروسک» داستانی درباره پذیرش واقعیت‌های سخت زندگی، احساس خوب دل بستگی و تلاش برای تولید بهانه‌های کوچک برای شادی، امیدواری و ایجاد انگیزه از دیدیه لوی است که با تصویرگری تیزیانا رومانین و ترجمه ترانه وفایی به تازگی از سوی انتشارات او منتشر شده است. این […]
ماجرای عروسک، دختر و کافکا چه بود؟
مشهور است که در اوایل دهه ۱۹۲۰، فرانتس کافکا با نوشتن ده‌ها نامه از قول یک عروسک گمشده، از دختربچه غریبه‌ای که در پارک ملاقات کرده بود به خاطر گم شدن عروسکش، دلجویی کرد. پست‌هایی که در توئیتر و فیس‌بوک به اشتراک گذاشته می‌شود به طور معمول به این شرح است: «در چهل سالگی، فرانتس […]
دو کتاب از مجموعه «فلسفه را بچشیم» منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) دو کتاب از مجموعه «فلسفه را بچشیم» انتشارات او با عناوین «بودن و داشتن» و «من و دیگران» نوشته پ. ف دوپون بوریه و بریژیت لابه به ترجمه ترانه وفایی منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این دو کتاب می‌خوانیم: «بچه ها احتیاج ندارند اول تاریخ فلسفه را بدانند […]
انتشار کتاب فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک توسط انتشارات او
یکی از رازهای عجیب دنیای ادبیات، ماجرای رابطه‌ی کافکا و یک دختر کوچک بود که به واسطه‌ی یک عروسک و نامه‌هایی به هم گره خوردند! ماجرایی شگفت‌انگیز که هنوز میان خیال و واقعیت حرکت می‌کند. اما از میان این حرکت قصه‌ای خواندنی شکل می‌گیرد که همراه با تصاویرش قابل دیدن و خواندن است. کجا؟ در […]