کریستف بالایی؛ بهترین حامی ادبیات فارسی در خارج از ایران

اخبار, کتاب, گفتنی‌ها, یادبودهادر

ترانه وفایی انسان‌های والایی چون انسان‌هایی که ظالمانه انسان‌های دیگر را سرکوب کرده‌اند روزی به این دنیا می‌آیند و روزی می‌روند. انسان‌های باقی‌مانده نیز در غیاب آنها از صفاتی که در ذهن و قلبشان مانده بسیار سخن می‌گویند.اما از برخی انسان‌ها می‌شود بیشتر گفت. چون در سطح وسیع تری خدمت کرده‌اند. تعدادشان بسیار زیاد است. […]

به یاد کریستف بالایی، ادیب و محقق ایران دوست

ترانه وفایی, گفتنی‌ها, یادبودهادر

ترانه وفایینویسنده ومترجم افسوس؛ یک هفته‌ای می‌شود که رفته است. با این چهره و با این کلاه آشنا بودم. با او هم صحبتی بسیار داشته‌ام. در کلاس درس از او آموخته‌ام.  کریستف بالایی، شرق شناس فرانسوی، مترجم‌ و پژوهشگر ادبیات فارسی و‌ دارای دکترای ادبیات فرانسه و دکترای دولتی (عالی) با تخصص در ادبیات فارسی و‌ادبیات […]

تخصص گرایی در دنیای نشر امروز

ترانه وفایی, یادبودهادر

یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایرانتاریخ 23 خرداد 1401 وقتى بحث داغ چاپ و نشر به ميان كشيده مى‌شود، ناگزير پاى ناشر هم به بحث باز مى‌شود. به هر شكل آثار با رهبرى ناشر است كه به سرانجام انتشار مى‌رسند! هر ناشر در انتشارات از بررسى كار توسط هيئت بررسى و تحريريه و …مى‌آغازد تا […]

به خودمان بیشتر بیندیشیم

ترانه وفایی, کتاب, گفتنی‌ها, یادبودهادر

یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایران شماره ۷۹۲۵ ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ در روزگاران کودکی در کلاس خوشنویسی معلم یک سر مشق می‌داد و ما با قلم «درشت» و «ریز» آن را می‌نوشتیم. در یکی از این روزها، سرمشق کلاس ما، این بود: خور و خواب تنها طریق دد است… امروز یاد این سرمشق افتاده بودم. […]

کتاب «چشم‌ها نبودند»

کتاب, گفتنی‌ها, یادبودهادر

این داستان بلند، نوشته ی ترانه وفایی است و در انتشارات او به چاپ رسیده است. حضوری در زندگیمان پدیدار می شود. باعث می شود که حقایق دیگری برایمان فاش شوند. بدون این که خودش مستقیما مداخله کند. اما افراد دیگری هم هستندکه با این حضور خاطره دارند و بالاخره خاطره شان را برایتان تعریف […]

کتاب «فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک»

گفتنی‌ها, یادبودهادر

نوشته‌ی ترانه وفایی در ارتباط با کتاب «فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک» وقتى عنوان اين كتاب را مى‌بينيد مهم نيست كه چه اسامى‌اى را روى جلد مى‌بينيد. وقتى كتاب را خوانديد، جالب مى‌شود!چيزى كه مهم است اين است كه همه تصوير انسانى ديگرى را از يك نفر بشناسند. بهره ببرند. تغيير ايجاد كنند. حركت. […]

یادداشت ترانه وفایی در هفتمین روز درگذشت اکبر عالمی – روزنامه ایران

ترانه وفایی, گفتنی‌ها, یادبودهادر

مرد نکونام نمیرد هرگز…‌       اکبر عالمی هم کوچ کرد و هفت روز دنیا بدون او گذشت. در روزهایی که همه هنوز داغ شجریان را بر تن و جان حس می‌کنند و دل‌هایشان می‌سوزد، زخم بسیارعمیقی بر دل‌ها پدیدار شد… اکبر عالمی ای که لحظه‌ای آرام و قرار نداشت، پرتوان و پرانرژی و […]

ادبیات جهان در سال ۲۰۱۶ کدام چهره‌ها را از دست داد؟

گفتنی‌ها, یادبودهادر

در میان چهره‌های ادبی که سال ۲۰۱۶ روی در خاک کشیدند شماری از مهمترین چهره‌های ادبی جهان جای داشتند.   برخی از این چهره‌ها عبارتند از: هارپر لی: هارپر لی ۸۹ ساله رمان‌نویس مشهور که با نوشتن رمانی از زاویه دید یک کودک در یک شهر جنوبی آمریکا، یکی از مهمترین آثار ضدنژادپرستی را با […]

مادر ترزا ، مادری برای بشریت

یادبودهادر

اگنس گونجا بویاجیو معروف به مادر ترزا (به انگلیسی: Mother Teresa)(زاده ۲۶ اوت ۱۹۱۰ در اسکوپیه امپراطوری عثمانی – درگذشته ۵ سپتامبر ۱۹۹۷ ) راهبهٔ کاتولیک آلبانیایی و تأسیس کنندهٔ ماموران امور خیریه در هند بود. وی در سال ۱۹۲۸ به هندوستان رفت و به گروه “tas” درپیوست. به‌خاطر ارادتی که به “تِرِزا اهل آویلا”، […]