ترانه وفایینویسنده ومترجم افسوس؛ یک هفته‌ای می‌شود که رفته است. با این چهره و با این کلاه آشنا بودم. با او هم صحبتی بسیار داشته‌ام. در کلاس درس از او آموخته‌ام. کریستف بالایی، شرق شناس فرانسوی، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی و دارای دکترای ادبیات فرانسه و دکترای دولتی (عالی) با تخصص در ادبیات فارسی و‌ادبیات […]
یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایرانتاریخ 23 خرداد 1401 وقتى بحث داغ چاپ و نشر به ميان كشيده مى‌شود، ناگزير پاى ناشر هم به بحث باز مى‌شود. به هر شكل آثار با رهبرى ناشر است كه به سرانجام انتشار مى‌رسند! هر ناشر در انتشارات از بررسى كار توسط هيئت بررسى و تحريريه و …مى‌آغازد تا […]
یادداشت ترانه وفایی در روزنامه ایران شماره ۷۹۲۵ ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ در روزگاران کودکی در کلاس خوشنویسی معلم یک سر مشق می‌داد و ما با قلم «درشت» و «ریز» آن را می‌نوشتیم. در یکی از این روزها، سرمشق کلاس ما، این بود: خور و خواب تنها طریق دد است… امروز یاد این سرمشق افتاده بودم. […]
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) دو کتاب از مجموعه «فلسفه را بچشیم» انتشارات او با عناوین «بودن و داشتن» و «من و دیگران» نوشته پ. ف دوپون بوریه و بریژیت لابه به ترجمه ترانه وفایی منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این دو کتاب می‌خوانیم: «بچه ها احتیاج ندارند اول تاریخ فلسفه را بدانند […]
یکی از رازهای عجیب دنیای ادبیات، ماجرای رابطه‌ی کافکا و یک دختر کوچک بود که به واسطه‌ی یک عروسک و نامه‌هایی به هم گره خوردند! ماجرایی شگفت‌انگیز که هنوز میان خیال و واقعیت حرکت می‌کند. اما از میان این حرکت قصه‌ای خواندنی شکل می‌گیرد که همراه با تصاویرش قابل دیدن و خواندن است. کجا؟ در […]
مرد نکونام نمیرد هرگز… اکبر عالمی هم کوچ کرد و هفت روز دنیا بدون او گذشت. در روزهایی که همه هنوز داغ شجریان را بر تن و جان حس می‌کنند و دل‌هایشان می‌سوزد، زخم بسیارعمیقی بر دل‌ها پدیدار شد… اکبر عالمی ای که لحظه‌ای آرام و قرار نداشت، پرتوان و پرانرژی و […]
همه‌چیز با زمان دچار تغییر و تبدیل می‌شود، آن‌قدر که گاهی می‌تواند آدم را بترساند. در زندگی بسیاری از ما این مهم نیست که چگونه زمان را پرکنیم بلکه هدف فقط پر کردن زمان است. شاید به همین دلیل اغلب، دیگران برای ما تصمیم می‌گیرند و ما دیگر «وقت آزاد» که خودمان برای خودمان تصمیم […]
– قصه‌های سفید مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است با محوریت سفید. که تنها با خواندنش به این ماجرای حیرت انگیز پی خواهید برد، ترانه وفایی در قصه‌های سفید دنیایی تازه را مطرح می‌کند… – بخشی از متنِ کتاب قصه های سفید: همه جا از کاغذ پُر بود. کاغذهایی که با جوهرهای مختلف سیاه شده […]
دیشب فیلمی از شرایط بد برخی زنان در ایران دیدم. مستند نبود اما ریشه اش سندیت داشت. در این جا نمی خواهم فیلم را نقد کنم. تشخیص این‌که این فیلم ها که به اسم درد اجتماع ساخته می شوند، چقدر «فقط» به حالات خاص پرداخته اند یا نه با خود ماست. چون می دانید که […]
