دسته بندی: ترجمه ترانه وفایی
101 دلیل حسابی برای اینکه از بچه بودنمان خوشحال باشیم
90,000 تومان
بچهها خيلي كارها را ميتوانند انجام دهند كه وقتي بزرگ ميشوند انجامشان سخت ميشود. نداشتن وقت كافي، تغيير اندازۀ هيكل و فراموش كردن اين كه چقدر اين كارها خوب بودهاند و چگونه در گذشته انجامشان ميدادهايم از دلايل انجام ندادن آن كارها در زمان بزرگسالي است. وقتي كودك هستيم ميتوانيم خيلي چيزها بگوييم كه بزرگترها نميتوانند بگويند. همچنين ميتوانيم به موضوعات بسياري نظير فضانورد شدن، صندوقدار بودن، و آتشنشان شدن فكر كنيم. در كتاب حاضر 101 دليل براي اين كه از كودك بودن خوشحال بود آورده شده است.
اولین کتاب خردمندی من
110,000 تومان
جلد صفر از مجموعه داستانهای فلسفی جهان
از مقدمهی کتاب اولین کتاب خردمندی من : از كودكيم، جملات زيبا را جمع مي كنم مانند برخي كه تمبر يا پروانه جمع مي كنند. با احساس اين كه آن جملات، قطعات جورچيني هستند كه جور شده، و اين جورچين نه تنها تمام خرد دنيا را شامل مي شود بلكه پاسخ همه ي پرسش هايي را هم كه مي كند، خودش دارد.از كجا مي آيم؟ ما كه هستيم؟ دوست داشتن چيست؟ چرا مرگ؟ معناي زندگي چيست؟ بعدها، من چه مي شوم؟...ديگراني قبل از من در موردش فكر كرده اند. دانشمند، متفكر، فيلسوف، طنز پرداز...در چين، يونان، امريكا يا پاتاگونيا! چرا خودم را از يافته هاي آن ها محروم كنم، وقتي آن ها اين جا هستند، در دسترس؟داستان های فلسفی جهان 1
110,000 تومان
داستان های فلسفی جهان را پیکمال از منابع مختلف جمعآوری کرده و علاوه بر ارایه آنها، در متنی با عنوان «درکارگاه فیلسوف» به تشریح بعد فلسفی هرکدام پرداخته است.
پیکمال در مقدمه کتاب داستان های فلسفی جهان ، این داستان ها را به عنوان محرکی برای بزرگ شدن و گسترش دیدش نسبت به جهان یاد میکند. او میگوید: «فلسفه ما در غرب بدبختانه از نظر داستان قوی نیست». از این رو است که ترانه وفایی مترجم این اثر در مقدمه خود بر این نکته اشاره دارد که پیکمال معتقد است که شرق مهد حکایت و روایت است.
میشل پیکمال نویسنده کتاب داستان های فلسفی جهان خواندن این کتاب را به هر فردی توصیه میکند تا بتوانیم به مسائل عمیقتری در فلسفه پی ببریم.
داستان های فلسفی جهان 3
110,000 تومان
پشت جلد کتاب داستان های فلسفی جهان 3 ( برای حفاظت از زمین ) :
آنچه این داستانها را از سایر قصه ها ممتاز می کند این است که داستانهای فلسفی شما را به تامل و تفکر وا می دارد و پرسش هایی ناگزیر در ذهن شما ایجاد می کند. کارگاه فیلسوف در کنار هر داستان می کوشد تا برخی از سوالات را مطرح کند و یافتن پاسخ و طرح سوالات دیگر را بر عهده شما می گذارد.
این داستانها برای هر کسی که از داستان و و حکایت و افسانه چیزی فراتر از سرگرمی می جویدد و از سوال کردن و اندیشیدن پرهیز ندارد.
باور نمی کنید؟ کتاب را باز کنید و صفحه ای از آن را بخوانید.
_ حتی اگر نه سال دارید باز هم وارد شوید ....
داستان های فلسفی جهان ۲
110,000 تومان
کتاب حاضر، جلد دوم از «داستانهاي فلسفي جهان»، مشتمل بر افسانههاي ساده و آموزنده از حکايتهاي شرق و اساطير غرب است. عنوان برخي از افسانهها عبارتند از: «زور گاو»، «شاگرد جادوگر»، «تار نقرهاي»، «مرد خسيس»، «الاغ فهميده»، «قدرت هنر»، «بهترين آرزوها» و ... . در خلاصة افسانة «شاگرد جادوگر» آمده: جادوگري، شاگردي داشت که خود را بسيار زيرک ميپنداشت. روزي استاد به شهر رفت و از شاگرد خواست تا در غياب او زمين را شستشو دهد. شاگرد که خود را قادر به اداي وردهايي ميدانست که از استاد شنيده بود، با وردي جارو را به حرکت درآورد و جارو از چشمه با سطل، چند بار آب آورد و تمام زمين پر از آب شد. از آنجايي که شاگرد ورد ساکن کردن جارو را نميدانست، با تبر آن را تکه تکه کرد. هر قسمت از جارو، هيولايي شد که با سطل به چشمه ميرفتند و آب به روي زمين ميريختند. تمام خانه را سيل گرفت و شاگرد در حال غرق شدن بود که استاد سر رسيد و اوضاع را با وردي رو به راه کرد. شاگرد نيز، از اين عمل خود درس بزرگي گرفت. در پايان هر افسانه، نتيجهگيري و تحليلي از داستان نيز ذکر شده است.
( از سایت خانه کتاب )
رتتوی
کتاب، داستان موشی به نام رمی است. بهتر بگوییم سر آشپز رمی! او غذایی درست می کند به نام «رتتوی » که معجزه می کند... چرا؟ چون آشپزی یک هنر است و این هنر... البته داستان رتتوی می تواند «فلسفی » هم باشد. رمی: اگر ما همان چیزی باشیم که می خوریم، من می خواهم بهترین را بخورم. خب، یکی از بهترین ها برای خوردن کتاب خودش است!! آخر، رمی کتاب را گاز زده!
درباره این کتاب بشنوید :
سلما
90,000 تومان
شير پروانه ای
90,000 تومان
+ شير پروانه ای، برنده ی جایزه ی بهترین نویسنده از: Private Peacful, Smart Prize & Guild Award
«مورپرگو» در دهسالگي در يك مدرسة شبانهروزي خارج از محل زندگياش، در دوردستترين نقطة «ويلتشاير» به سر ميبرد. روزي او بهخاطر سختگيريهاي مدرسه و حضور پسري شرور به نام «بشير پومونت» از مدرسه فرار كرد و با يك پيرزن و سگش برخورد كرد. پيرزن او را به خانة بزرگ خود برد. شير سنگياي كه اطراف آن پروانههايي به اسم «آدونيس آبي» ميچرخيدند توجه مورپرگو را جلب كرد. پيرزن داستان شير پروانهاي را براي او تعريف كرد. شير پروانهاي ساختة دست پيرزن و همسر متوفياش برتي بود. آن شير سفيد در آفريقا با برتي بزرگ شده بود، بعد توسط مردي فرانسوي به سيرك برده شده بود. بعد از سالها زماني كه برتي مجروح جنگي شده و روي ويلچر مينشست، با شير سفيد كه اسم او را «شاهزادة سفيد» گذاشته بودند برخورد كرد. شير او را شناخت و تا پايان عمر با برتي ماند. عشق برتي به شاهزادة سفيد باعث شد كه به ياد او بالاي تپة شير سنگي كندهكاري كنند.
فراموشی کوچولو
90,000 تومان
فرانتس، دورا، دختر کوچولو و عروسک
90,000 تومان
بخشی از یادداشت ترانه وفایی مترجم اثر در ابتدای کتاب:
کافکا، کافکای خالق گرگوار سامسا در کتاب مسخ، که همواره مسخم کرده. وعروسک، که عنصری جدی در «زندگیِ کردن »های کودکیم به شمار می رفت. عروسک های من یک اجتماع داشتند با تمام اجزای آن. بازی با عروسک ها امری جدی در زندگی من ب هشمار می رفت. آن ها خیلی جدی و کوشا، جهان بینی مرا شکل می دادند! یکی و دو تا هم نبودند!
روزگاری دیگر شد و من، در سفری، کتابی دیدم مختصر و مصور که همهی این افراد در آن جمع شده بودند. عنوانش: کافکا، دورا، دختر کوچولو و عروسکش. همان داستان. نامههای کافکا. اما به قلم دیدیه لویه و تصاویر تیزیانا رومانین. به آن ها ملحق شدم و پس از گذشت چند سال، این کتاب را ترجمه کردم تا شما را هم به طرف آن جمع بکشانم.
فلسفه برای فرزندم
110,000 تومان
فلسفه، نه فعالیتی دردسرآفرین است و نه طبیعی و آنی. ما میتوانیم همچون موسیقی، ورزش و ریاضی در سطوح گوناگون ابتدایی، کاربر ماهر، حرفهای و غیرحرفه ای به فلسفه بپردازیم. مهم این است که آموزش فلسفه را به دور از هرگونه پیش داوری و توهم آغاز کنیم.
هدف این کتاب نیز همین است: ارایه ی قابل فهم ترین و در حد امکان درست ترین مفهوم فلسفه
+ در سال ۱۳۸۱ همین کتاب با عنوان فلسفه برای دخترم به چاپ رسیده است.
بشنوید: درباره کتاب
بشنوید : دو صفحه ی اول کتاب
بشنوید : پشت جلد کتاب